Contacts
Organising a team of interpreters
The best way to do this is through a consultant interpreter. Here is a list of some of those based in Berlin that I have worked with successfully several times over the last few years:
- Angela Drösser
- Claudia-Ann Flumenbaum, Interpretation Service Braunstein
- Lilian-Astrid Geese
- Lioba Minz
- Gyda Thurow
- Bianca Walther
Here are some based elsewhere:
- Christa Gzil (Essen/Ruhr Valley area)
- Elke Limberger-Katsumi (Nuremberg)
- Christa and Gerd Spriesterbach (Cologne)
- Christa Zander (Munich)
You can find more interpreters in Berlin and elsewhere through aiic.
Translations
both do translations themselves or can find a translator for you. Outside of Berlin I can also recommend:
- Cathy Flick (USA; German, Russian, French, Spanish and Italian into English; profile also here.)
- Peter Sand (Geneva; German, French und Italian into English)